Estivemos a pesquisar aquilo que conseguimos transferir do arquivo.
Pregledali smo tisto, kar smo prenesli iz arhiva.
Estamos a fazer o melhor que conseguimos.
Delamo vse, kar je v naši moči.
Acho que conseguimos lidar com uma "menininha".
Mislim, da bomo kos enemu dekletu.
Se me disseres que conseguimos, eu acredito.
Če rečeš, da nama bo uspelo, bom verjela.
Achas mesmo que conseguimos fazer isto?
Res menite, da nama lahko to uspe?
É o melhor que conseguimos fazer.
To je najbolje, kar lahko storimo.
Vamos ver o que conseguimos encontrar.
V redu, poglejva kaj lahko najdeva.
Acho que conseguimos a atenção deles.
Mislim, da sva jih opozorila nase.
Josh, digamos que conseguimos o dinheiro e conseguimos sair, e depois?
Josh, recimo, da ukrademo denar in odidemo. Kaj potem?
São os únicos tipos que conseguimos realmente vencer numa guerra justa.
So edini, ki smo jih doslej dejansko uspeli premagati v poštenem boju.
Acho que conseguimos encontrar outra maneira de lidar com um adolescente convencido.
Jaz menim, da lahko najdeva drug način, da nadvladava enega domišljavega najstnika.
É apenas... uma reflexão em voz alta, mas... este será o melhor plano que conseguimos elaborar?
Na glas razmišljam... Je to res najboljši načrt?
Tem a certeza de que conseguimos passar com o nosso equipamento e as nossas bigas?
Si prepričan, da bomo prišli skozi s svojo opremo in vozovi?
Bem, parece que conseguimos isto em menos de dois minutos.
Mislim, da sva opravila v manj kot dveh minutah.
Então... acha que conseguimos chegar à Lua?
Torej... Misliš, da bi lahko prišli na Luno?
Recolhemos todas as informações que conseguimos.
Izvedeli smo vse, kar smo lahko.
Só prometemos o que conseguimos cumprir, aceitamos os acordos como vinculativos, e respeitamos e cumprimos a lei em todas as nossas transações de negócios.
Obljubimo samo tisto, kar lahko izpolnimo, dogovore sprejemamo kot zavezujoče in v vseh naših poslovnih transakcijah spoštujemo zakonodajo.
Apesar disso, nós insistimos fortemente em pensar que conseguimos compreender a China baseando-nos simplesmente na experiência ocidental, olhando para ela através de olhos ocidentais, usando conceitos ocidentais.
In vendar v veliki meri še vedno vztrajamo, pri mišljenju, da Kitajsko lahko razumemo, skozi izkušnjo na Zahodu, ko jo gledamo skozi oči Zahodnjaka, ko uporabljamo koncepte Zahoda.
E é basicamente dizer apenas que a entropia é o número de formas em que conseguimos rearranjar os elementos consituintes de um sistema de maneira a que não se note, de maneira a que, à escala microscópica, pareça igual.
In v bistvu pravi le, da je entropija število načinov, s katerimi lahko prerazporedimo sestavine sistema, tako da se ne opazi, tako, da makroskopsko zgleda enako.
Por isso, trabalhamos nestes assuntos particulares para ver se conseguimos criar uma moral de baixo para cima, sem necessariamente envolver Deus e religião, e ver como é que conseguimos chegar a uma moral evoluída.
S temi določenimi problemi se ukvarjamo, da lahko vidimo, če je moralnost tako rekoč možno ustvariti od začetka, brez potrebnega vmešavanja Boga in vere. Želimo videti, kako lahko mi dosežemo razvito moralnost.
"O que conseguimos desta aventura é simplesmente pura alegria, "e a alegria, afinal, é o objetivo da vida.
Ta pustolovščina nam prinaša le čisto veselje, in sreča je, navsezadnje, konec življenja.
Todo o tempo concentrado que conseguimos passar juntos é algo que estimamos e antecipamos durante todo o ano.
Tega časa, ki ga bova preživela skupaj, se veseliva celo leto.
Como químico, uma das coisas que queria perguntar ao meu grupo de investigação há alguns anos é: será que conseguimos criar um conjunto universal de química mesmo fixe?
In kot kemik, je bila ena od stvari, ki sem jih hotel vprašati svojo raziskovalno ekipo nekaj let nazaj, ali bi lahko naredili res kul univerzalen set za kemijo?
Seja como for, em 168 horas numa semana, penso que conseguimos encontrar tempo para aquilo que importa.
Kakorkoli, v 168 urah na teden, menim, da lahko najdete čas za tisto, kar vam je pomembno.
Temos cerca de um bilião de células humanas que fazem de cada um de nós aquilo que somos e tudo o que conseguimos fazer,
Vsakega od nas sestavlja okrog bilijon človeških celic zaradi katerih lahko živimo in delujemo,
Isto é um pedaço de carne, que pesa cerca de 1, 5 quilogramas, que conseguimos segurar na palma da mão.
Kos mesa, ki tehta samo okoli 1, 5 kg in ga lahko držite v dlani.
1.7187438011169s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Pregledali smo tisto, kar smo prenesli iz arhiva. 